Engine oil is the most important item in your car engine, it supplies the entire system with lubrication to make sure that engine will run smoothly and with minimum friction to prevent wear in engine components. Engine oil must be replaced every 10.000 KM or 6 Months to ensure proper working conditions for your engine.
Engine coolant is a liquid mixture of water and antifreeze located in your vehicle's radiator. It prevents your engine from overheating in hot weather and freezing in extreme cold weather. It has to be checked every maintenance to keep the engine safe from any overheating problems.
Brake fluid is one of the most important fluids in a car. Without it, safe driving would be impossible, as the brakes would not work. Brake fluid transmits the force exerted by the driver on the brake pedal onto the wheel brake. In order to ensure it can always handle this, the brake fluid must be changed regularly during inspection or maintenance.
Gearbox fluid is the main item in all automatic gearboxes, it supplies the gearbox mechanisms and clutches with lubrication and hydraulic pressure which are needed to transmit the engine power to the gearbox then to the wheels to keep the car driving. It has a specific formula for each gearbox type and has to be changed every 60.000 KM to assure proper lubrication to the gearbox internals.
Engine Air filter is very important to the Engine performance, its main function is to supply clean air with proper flow to the engine intake, which leads to good combustion to the fuel mixture and give the car best performance with the most efficient fuel economy.
Spark plugs function is to generate the spark needed to start the ignition process to make the engine running, they are subjected to high amounts of pressure and heat, therefore they must be replaced every 30.000 KM to keep the engine running in best conditions.
A/C air filter has an important rule in A/C system, it purifies the air coming through the A/C vents and keeps the air clean from any dust or impurities to keep the cabin air healthy and gives the A/C air the optimum flow. A/C air filter need to be replaced every 20.000 KM
A fuel filter is a filter in a fuel line that screens out dirt and rust particles from the fuel. Fuel filters serve a vital function in today's modern, tight-tolerance engine fuel systems. Fuel filters have two types, External filters which need to be replaced regularly, and internal filters integrated inside the fuel pump which need to be checked every 90.000 KM.
Accessory belt is belt made from high strength rubber, its main function is to transmit the rotation movement from the engine to the car accessories such as alternator and A/C compressor. It has a lifespan of 60.000 KM so it has to be replaced after that.
Timing belt the the main belt used in Engines, it's the belt that connects the crankshaft with cam shafts and transmit the rotation in the correct timing to ensure the engine runs perfectly. it has to be replaced every 100.000 KM.
Brake pads are the key component in brake systems, they are made of a composite of high friction resistant materials and high thermal load resistive composites to ensure best brake performance in every driving conditions, pads are checked regularly for every maintenance and it should be replaced when they reach their minimum thickness.
Car battery is the electrical energy storage and source on all modern vehicles, its main job is to supply the car with electric supply to keep all the electrical components active and to supply the engine starter motor with enough power to start the engine in all conditions. A car battery has a lifetime and it is checked regularly for every maintenance and replaced if needed.
Starter motor is an electrical motor with very high power that is used to start the cranking process for a car engine to start the ignition cycle. It has to be checked if there is any issue in starting the car or if it has unusual noise coming from it when starting.
Alternator is a device that converts the mechanical movement of the engine into an electric energy, this energy is used to supply the car battery with enough volts and current to keep it charged and to feed the electrical system. Alternator output is checked every maintenance to make sure it supplies enough power to keep the battery charged.
A/C compressor is the main component in A/C system, its rule is to compress the refrigerant gas into the A/C system with enough pressure to make sure that the A/C system cools down the car cabin temperature as needed. A/C compressor is to be checked if it has unusual noises or if there are any performance issues in A/C function.
An airbag is a vehicle occupant-restraint system using a bag designed to inflate extremely quickly, then quickly deflate during a collision. It consists of the airbag cushion, a flexible fabric bag, an inflation module, and an impact sensor. The purpose of the airbag is to provide a vehicle occupant with a soft cushioning and restraint during a collision. It can reduce injuries between the flailing occupant and the interior of the vehicle. Airbag system has to be checked if any error message appears to the driver to make sure that the system is fully functional
Power assisted steering is a system that assists the driver to move the steering wheel with minimum effort. It has two types, the hydraulic type and electro-mechanical type. Power assisted steering system has to be checked if there are any difficulties in car maneuvering or drivability.
Anti-lock braking system is a brake system that takes action on heavy braking, the main rule for this system is to prevent the steering ability for the car from locking on heavy braking to give the driver the ability to avoid the obstacle by using the steering maneuvering. The ABS system has to be checked if any error message appears to keep the system working.
Immobilizer is a function that makes the car theft impossible, the Immobilizer system is coded into the car key and car control units, all these component are communicating together each time you use your key to start the car, you car key has a unique code like the fingerprint which tells the other car control that it is now safe to start the car. If any other key is being tried to start the car, the control units will reject it to keep the car safe from theft danger.
Tyres are a very important part of the car, it gives the car the road grip and suspension comfort beside braking efficiency and steering. Tyres have to be inflated to specific pressure to assure that they operate as intended. Tyres have to be replaced every 40.000 KM in normal use.
زيت المحرك هو أهم عنصر في محرك سيارتك ، فهو يمد منظومة المحرك بالكامل بالتزييت للتأكد من أن المحرك سيعمل بسالسة وبأقل قدر من االحتكاك لمنع تآكل مكونات المحرك. يجب استبدال زيت المحرك كل 000.10 كم أو 6 أشهر لضمان ظروف عمل مناسبة لمحركك.
سائل تبريد المحرك هو خليط سائل من الماء، مضاد للتجمد ومضادات الصدأ موجود في رادياتير سيارتك. وظيفته االساسية هي تبريد المحرك والوصول لدرجة حرارة التشغيل المثلي لضمان اقصى اداء لمحرك سيارتك. يجب فحصه في كل عملية صيانة للحفاظ على المحرك في مأمن من أي مشاكل ارتفاع درجة الحرارة.
يعتبر سائل الفرامل من أهم السوائل في السيارة. ألنه العامل األساسي في عمل منظومة الفرامل في السيارة. ينقل سائل الفرامل القوة التي يبذلها السائق على دواسة الفرامل إلى باقي منظومة الفرامل ثم الى العجالت. و لضمان أداء الفرامل بصورة صحيحة يجب تغيير سائل الفرامل بانتظام أثناء الفحص أو الصيانة.
سائل الجيربوكس هو العنصر الرئيسي في جميع علب التروس األوتوماتيكية ، فهو يزود الماكينات والقوابض بعلبة التروس بالتزييت والضغط الهيدروليكي الالزمين لنقل قوة المحرك إلى علبة التروس ثم إلى العجالت لقيادة السيارة. يمتاز هذا السائل بمواصفات خاصة وقياسية لكل موديل دون اآلخر ويجب تغييره كل60.000 كيلومتر لضمان الحفاظ على منظومة الجيربوكس
يعتبر فلتر هواء المحرك مهًما جًدا ألداء المحرك ، وتتمثل وظيفته الرئيسية في توفير هواء نظيف مع تدفق مناسب إلى مدخل المحرك ، مما يؤدي إلى احتراق جيد لخليط الوقود وإعطاء السيارة أفضل أداء مع توفير الوقود. يجب استبدال فلتر الهواء كل 30.000 كم
وظيفة شمعات اإلشعال هي توليد الشرارة الالزمة لبدء عملية االشتعال لجعل المحرك يعمل ، وتتعرض لكمية عالية من الضغط والحرارة ، لذلك يجب استبدالها كل 30.000 كيلومتر للحفاظ على عمل المحرك في أفضل الظروف.
فلتر هواء التكييف له وظيفة مهمة في نظام التكييف ، فهو ينقي الهواء القادم من خالل فتحات التكييف ويحافظ ا من أي على الهواء نظيفً غبار ومن االتربة العالقة للحفاظ على هواء المقصورة الداخلية صحًيا ونظيفا. يجب استبدال فلتر هواء المكيف كل 20.000 كم
فلتر الوقود هو مرشح في خط الوقود يقوم بتجميع األوساخ و جزيئات الصدأ من الوقود ، وتؤدي فالتر الوقود وظيفة حيوية في أنظمة وقود المحركات الحديثة التي تعتمد على أنظمة حقن وقود متطورة. يوجد من فلتر الوقود نوعين ، فلتر خارجي يحتاج إلى استبداله بشكل منتظم ، وفلتر داخلي مدمج داخل مضخة الوقود والذي يجب فحصه كل 90.000 كيلومتر
سير اإلدارة هو سير مصنوع من المطاط عالي القوة ، وتتمثل وظيفته الرئيسية في نقل حركة الدوران من المحرك إلى ملحقات السيارة مثل المولد (الديناموو) كومبريسور التكييف. يبلغ العمر االفتراضي له 60.000 كم لذا يجب استبداله بعد ذلك.
سير الكاتينة هو السير الرئيسي المستخدم في المحركات ، وهو السير الذي يربط عمود الكرنك بأعمدة الكامة وينقل الدوران في التوقيت الصحيح لضمان تشغيل المحرك بشكل مثالي. لابد من استبداله كل 100.000 كم.
يعتبر تيل الفرامل مكون ، فهو مصنوع من مواد مقاومة للاحتكاك ومركبات مقاومة للحمل الحراري العالي ً لضمان أفضل أداء للفرامل في كل ظروف القيادة . يتم فحص التيل بشكل منتظم في كل عملية صيانة ويجب استبداله عندما يصل إلى الحد اللأدني من السماكة لضمان أداء الفرامل بشكل صحيح .
بطارية السيارة هي مصدر تخزين الطاقة الكهربائية في جميع المركبات الحديثة ، وتتمثل مهمتها الرئيسية في تزويد السيارة بمصدركهربائي للحفاظ على جميع المكونات الكهربائية نشطة وتزويد المارش بالكهرباء الالزمة لبدء تشغيل المحرك في جميع الظروف. بطارية السيارة لها عمر افتراضي ويتم فحصها بانتظام في كل صيانة واستبدالها إذا لزم الامر.
المارش هو محرك كهربائي ذو طاقة عالية جًدا يستخدم في بدء عملية التدوير لمحرك السيارة لبدء دورة الاشعال ، ويجب فحصه إذا كان هناك أي مشكلة في بدء تشغيل السيارة أو إذا كان هناك ضوضاء غير عادية تصدر عند بدء تشغيل المحرك.
المولد هو جهاز يقوم بتحويل الحركة الميكانيكية للمحرك إلى طاقة كهربائية ، وتستخدم هذه الطاقة لتزويد بطارية السيارة بما يكفي من الفولت والتيار إلبقائها مشحونة وتغذية النظام الكهربائي. يتم فحص خرج المولد في كل عملية صيانة للتأكد من أنه يوفر طاقة كافية للحفاظ على شحن البطارية.
الكومبروسر هو المكون الرئيسي في نظام التكييف ، وظيفته هي ضغط غاز التبريد في نظام التكييف بضغط كاْف للتأكد من أن نظام التكييف يبرد درجة حرارة مقصورة السيارة بطريقة مثالية. يجب فحص ضاغط مكيف الهواء إذا كان به ضوضاء غير عادية أو إذا كان هناك أي مشاكل في الاداء في وظيفة التكييف.
الوسادة الهوائية هي نظام لحماية ركاب السيارة يستخدم كي ًسا مصمًما للتضخم بسرعة كبيرة ، ثم ينكمش بسرعة أثناء االصطدام. وتتكون من وسادة الوسادة الهوائية ، وحقيبة قماش مرنة ، ووحدة نفخ ، وجهاز استشعارالصدمات الغرض من الوسادة الهوائية هو تزويد ركاب السيارة بوسادة ناعمة لتخفيف شدة التصادم أثناء الحوادث. يجب فحص نظام الوسادة الهوائية في حالة ظهور أي رسائل خطأ للسائق للتأكد من أن النظام يعمل بكفاءة.
نظام الباور ستيرينج هو نظام يساعد السائق على تحريك عجلة القيادة بأقل جهد ممكن. له نوعان ، النوع الهيدروليكي والنوع الكهروميكانيكي. يجب فحص نظام الباور ستيرينج إذا كان هناك أي صعوبات في مناورة السيارة أو القدرة على تحريك عجلة القيادة بسهولة.
نظام الفرامل المانعة لالنغالق ، هو نظام فرامل يتخذ إجراءات عند الفرملة الشديدة ، والقاعدة األساسية لهذا النظام هي منع قدرة توجيه السيارة على االنغالق عند الفرملة القوية المفاجئة لمنح السائق القدرة على تجنب العائق باستخدام مناورة التوجيه. اذا ظهرت اي رساله خطأ للحفاظ علي عمل النظامABS يجب فحص نظام
نظام الفرامل المانعة لالنغالق ، هو نظام فرامل يتخذ إجراءات عند الفرملة الشديدة ، والقاعدة األساسية لهذا النظام هي منع قدرة توجيه السيارة على االنغالق عند الفرملة القوية المفاجئة لمنح السائق القدرة على تجنب العائق باستخدام مناورة التوجيه. اذا ظهرت أي رساله خطأ للحفاظ علي عمل النظامABS يجب فحص نظام
نظام منع السرقة هو وظيفة تجعل سرقة السيارة امراّ مستحيلا ، ويتم تشفير نظام منع الحركة في مفتاح السيارة ووحدات التحكم في السيارة ، وكل هذه المكونات تتواصل مًعا في كل مرة تستخدم فيها مفتاحك لبدء تشغيل السيارة ، ولدي مفتاح سيارتك رمز فريد مثل بصمة اإلصبع التي تخبر جهاز التحكم في السيارة أنه من الاّمن الان تشغيل السيارة. في حالة محاولة أي مفتاح آخر لبدء تشغيل السيارة ، فسوف ترفضه وحدات التحكم للحفاظ على السيارة في مأمن من خطر السرقة
تعتبرالاطارات جز ًءا مهًما جًدا من السيارة ، فهي تمنح السياره ثباّتا على الطريق وراحة في انظمة التعليق السيارة ثبات إلى جانب كفاءة الفرامل ً والتوجيه. يجب نفخ الاطارات بضغط معين للتأكد من عملها بطريقة صحيحة. يجب استبدال اإلطارات كل 40.000 كم في الاستخدام العادي.
Indicates a warning together with another warning light
Front seat belt not fastened
Vehicle battery does not charge while the engine is running › Seek the help of a specialist service center. or Engine fault › Stop the engine and seek the help of a specialist Service center
Engine oil pressure too low. › Check the engine oil level. The oil level is OK, the warning light continues to flash: › Stop the engine and seek the help of a specialist service center.
Engine oil level too low.
.يتم عرض رسالة خطر مع إشارة كنترول أخرى
أحزمة أمان غير مثبتة في الأمام و الخلف
لا يعمل شحن بطارية السيارة أثناء دوران المحرك › واطلب معاونة مركز فني متخصص. او خلل في المحرك › لا تواصل السير! › أوقف المحرك واطلب معاونة مركز الخدمه
ضغط زيت المحرك منخفض للغاية › تحقق من مستوى زيت المحرك. ً مضبوط ولكن إذا كان مستوى الزيت ا إشارة الكنترول ما زالت تومض: › أوقف المحرك واطلب معاونة مركزالخدمه
مستوى زيت المحرك منخفض للغايه
مستوى سائل التبريد منخفض للغاية › قم بمراجعة مستوى سائل التبريد. مستوى سائل التبريد مضبوط: › افحص مصهر مروحة التبريد، اذا كان المصهر سليما و لكن اشاره الكنترول اضاءت مره اخري › لا تواصل السير! واطلب معاونة مركز الخدمه. او درجة حرارة سائل التبريد مرتفعة للغاية › لا تواصل السير. › بل قم بإيقاف المحرك واتركه حتى يبرد. › واصل القيادة بعد انطفاء إشارة الكنترول.
Coolant level is too low › Check the coolant level. The coolant level is OK: The fuse is OK, the indicator light comes on again: › Stop driving! Seek the help of a specialist service center or Coolant temperature too high › Stop driving. › Stop the engine and allow it to cool. › Drive on after the indicator light goes out
مستوى زيت الفرامل منخفض ًجدا › لا تواصل السير! احصل على المساعدة من مركز الخدمه. او هناك خلل في نظام الفرامل ونظام منع الانغلاق › لا تواصل السير! احصل على المساعدة من خدمه العملاء.
Brake fluid level is too low › Stop driving! Seek the help of a specialist service center or Brake system and anti-lock braking system(ABS) faulty › Stop driving! Seek the help of a specialist service center
فرملة اليد مشغلة او ايقاف السياره علي منحدر بميل حاد
Parking brake on OR Parking on a slope with too much inclination
هناك خلل في آلية مؤازرة التوجيه مضاء الفشل التام في التوجيه المعزز ، فشل المساعدة في التوجيه › أطفئ الإشعال، ثم شغّل المحرك وتحرك لعدة أمتار. › في حالة إضاءة المؤشر لا يضيء، لا تواصل القيادة. احصل على المساعدة من مركز الخدمه هناك خلل في قفل تأمين المقود يومض بلاغ بخصوص وجود خلل في قفل تأمين المقود. › أوقف السيارة. › احصل على المساعدة من مركز الخدمه
Power assisted steering faulty illuminates total failure of the power assisted steering, failure of steering assistance› Turn off the ignition, start the engine and drive a few meters.› If the indicator light does not go out, stop driving, seek the help of a specialist service center. Steering column lock faulty flashing Message regarding a fault in the steering column lock› Stop the vehicle.› Seek the help of a specialist service center
Gearbox overheated › Stop driving! Stop the vehicle and stop the engine. › After the indicator light goes out, your journey can continue. › If the warning light does not go out, stop driving! Seek the help of a specialist service center. OR Gearbox impaired Message regarding a gearbox fault › Stop driving! Seek the help of a specialist service center.
ناقل الحركة ساخن بلاغ بخصوص ارتفاع درجة الحرارة في علبة التروس › لا تواصل السير! توقف بالسيارة وقم بإيقاف المحرك. › بعد انطفاء إشارة الكنترول يمكن مواصلة السير. › إذا لم تنطفئ إشارة الكنترول، فلا تواصل السير! احصل على المساعدة من مركز الخدمه. او هناك خلل وظيفي في علبة التروس › لا تواصل السير! احصل على المساعدة من مركز الخدمه.
تحذير عند خطر وقوع تصادم
Warning if there is a risk of a collision.
ACC does not decelerate sufficiently › Depress the brake pedal.
لا ينفذ التباطؤ بشكل كافي ACC نظام › اضغط على دواسة الفرامل
Indicates a warning along with an other warning light
يتم عرض تحذير مع إشارة كنترول اخري
the fuel level has reached the reserve area
وصلت كمية الوقود إلى نطاق الكمية الاحتياطية
Windscreen washer fluid level too low
مستوى ماء المساحات منخفض للغايه
لمبة الإضاءة معطوبة
Light bulb or LED bulb is defective
Rear fog light switched on
تم تشغيل مصابيح الضباب
مستوى زيت المحرك مرتفع للغايه مستوى الزيت مرتفع للغاية: › واصل القيادة بطريقة حذرة. › واطلب معاونة مركز الخدمه او مستشعر مستوى زيت المحرك متضرر واصل القيادة بطريقة حذرة. › واطلب معاونة مركز الخدمه.
Engine oil level too high › Check the engine oil level. The oil level is too high: › Drive on, exercising appropriate caution. › Seek the help of a specialist service center. OR Engine oil level sensor impaired › Drive on, exercising appropriate caution. › Seek the help of a specialist service center.
Clogged particle filter
فلتر الجزيئات مسدود
Parking brake error › Seek the help of a specialist service center
خطأ في فرملة اليد
ABS هناك خلل بنظام › يمكن مواصلة السير مع ضرورة القيادة بطريقة حذرة. واطلب مساعده مركز الخدمه
ABS faulty You may continue driving, exercising appropriate caution. Seek the help of a specialist service center.
Worn brake pads › Drive to a specialist garage, exercising appropriate caution.
تيل الفرامل متآكل › توجه إلى أقرب مركز خدمه وأنت تقود بحذر.
ناقل الحركة ساخن بلاغ بخصوص ارتفاع درجة الحرارة في علبة التروس › يمكن مواصلة السير مع ضرورة القيادة بطريقة حذرة. او هناك خلل وظيفي في علبة التروس لاغ بخصوص أن ناقل الحركة في الطوارئ › يمكن مواصلة السير مع ضرورة القيادة بطريقة حذرة. › على الفور طلب المساعدة من مركز الخدمه
Gearbox overheated Message regarding the gearbox overheating › You may continue driving, exercising appropriate caution OR Gearbox impaired Message regarding the gearbox in emergency mode › You may continue driving, exercising appropriate caution. › Immediately seek the help of a specialist service center.
يوجد ماء في فلتر وقود الديزل › واصل القيادة بحرص، واطلب معاونة مركز الخدمه
Water in the diesel fuel filter › Continue driving, exercising appropriate caution, and seek the help of a specialist service center.
Warning when changing the tyre pressure › Check the tyres and tyre pressures. OR Tyre pressure display faulty › Stop the vehicle, switch off the ignition and start the engine
حدوث تغيير في ضغط هواء الإطارات › أوقف السيارة. › افحص الإطارات وضغط الهواء بها. او خلل في مبين مراقبة الإطارات › واصل القيادة بحرص، واطلب معاونة مركزالخدمه.
illuminates partial failure of the power assisted steering, possible reduction in power steering › Turn off the ignition, start the engine and drive a few meters. › If the indicator light does not go out, continue driving, exercising appropriate caution. Seek the help of a specialist service center. flashing Message regarding a fault in the steering lock › You may continue driving, exercising appropriate caution. Seek the help of a specialist service center. OR Steering column lock not unlocked flashing Message concerning the required steering wheel movement › Move the steering wheel slightly back and forth. › If the steering does not unlocked, stop the vehicle and seek the help of a specialist service center.
هناك خلل في آلية مؤازرة التوجيه مضاء فشل جزئي في التوجيه المعزز ، احتمال انخفاض في التوجيه المعزز › أطفئ الإشعال، ثم شغّل المحرك وتحرك لعدة أمتار. › في حالة إضاءة المؤشر لا يضيء، فمن الممكن الاستمرار في القيادة بأسلوب القيادة الحذر المناسب. احصل على المساعدة من مركز الخدمه. او هناك خلل في قفل تأمين المقود يومض بلاغ بخصوص وجود خلل في قفل التوجيه › يمكن مواصلة السير مع ضرورة القيادة بطريقة حذرة. احصل على المساعدة من مركز الخدمه او قفل عمود التوجيه لم يتم تأمينه يومض رسالة بخصوص حركة لازمة في المقودس › أدر المقود يمينًا ً ويسارا قليلا › إذا لم يتم تحرير قفل المقود، أوقف السيارة واطلب معاونة مركز الخدمه
لا يمكن بدء إدارة المحرك باستخدام زر بادئ الدوران، النظام لم يتعرف على المفتاح او رسالة تفيد بعدم العثور على أي مفتاح في السيارة
DCC هناك خلل في نظام التحكم المتوائم لمجموعة التعليق › واصل القيادة بطريقة حذرة. واطلب معاونة مركز الخدمه.
Adaptive DCC suspension faulty › Drive on, exercising appropriate caution. Seek the help of a specialist service center
Petrol engine control faulty › Continue driving, exercising appropriate caution, and seek the help of a specialist service center
هناك خلل في نظام التحكم في محرك البنزين قد بحذر، واحصل على المساعدة من مركز الخدمه
هناك خلل في جهاز التحكم في محرك الديزل يومض يمكن السير في وضع التشغيل الاضطراري - قد يحدث انخفاض ملحوظ في قدرة المحرك. قد بحذر، واحصل على المساعدة من مركز الخدمه او هناك خلل في نظام الإشعال الأولي لمحرك الديزل تضيء، أو لا تضيء بعد تشغيل الإشعال يمكن السير في وضع التشغيل الاضطراري قد يحدث انخفاض ملحوظ في قدرة المحرك. 180 المحرك ودورة العادم والوقود › إلكترونيات المحرك قد بحذر، واحصل على المساعدة من شركة متخصص
Diesel engine control faulty flashes Driving in emergency mode is possible - a noticeable reduction in engine performance may occur. › Continue driving, exercising appropriate caution, and seek the help of a specialist service center OR Diesel preheating system faulty illuminates, or does not illuminate after the ignition is switched on Driving in emergency mode is possible - a noticeable reduction in engine performance may occur. › Continue driving, exercising appropriate caution, and seek the help of a specialist service center
Front passenger airbag switched off OR Key switch for airbag deactivation is faulty Have the airbag system checked by a specialist service center.
للراكب الامامي مشغله الوسادة الهوائية او هناك خلل في قفل إيقاف عمل الوسادة الهوائية › قم بفحص نظام الوسادة الهوائية على الفور من قبل مركز الخدمه
الوسادة الهوائية للراكب الأمامي متوقف
Front passenger airbag switched of
هناك خلل في نظام الوسائد الهوائية › واطلب معاونة مركزالخدمه. هناك خلل في نظام الحماية الشاملة للركاب › واطلب معاونة مركز الخدمه
Airbag system faulty › Seek the help of a specialist service center OR Crew Protect Assist faulty › Seek the help of a specialist service center
الرأس الكروية غير مثبتة › قم بتثبيت الرأس الكروية.
Tow bar not locked › Engage the tow bar
Front Assist deactivated Deactivate Front Assist when handling the vehicle on a truck, a car ferry etc.
عرض تعطيل النظام في وحدة عرض مجموعة أجهزة القياس والبيان تعطيل نظام المساعد الأمامي عند التعامل مع السياره علي قطار شحن او و عباره نقل السيارت او ما شابه
غير متاحACC نظام › أوقف المحرك وابدأ تشغيله من جديد. في كونه غير متاح قم بالتحقيق من لمبه الفرامله في السيارهACCاذا استمر اذا قمت بتشغل لمبه الفرامله و مازال النظام غير متاح اطلب مساعده مركز الخدمه
ACC not available › Stop the engine and start again. › If ACC is still unavailable, check the brake lights on the vehicle or on the attached trailer › If the brake lights are working and ACC is still unavailable, seek the help of a specialist service center
مضاء سيقوم النظام بالتدخل التحذير من خلال حدوث اهتزازات في عجلة القياده
lights up System is activated but not ready Warning through steering wheel vibrations to intervene
lights up System is activated but not ready to intervene
مضاء سيقوم النظام بالتدخل
هناك خلل في نظام التحكم في العادم مضاء يمكن السير في وضع التشغيل الاضطراري - قد يحدث انخفاض ملحوظ في قدرة المحرك. › واصل القيادة بحرص، واطلب معاونة مركز الخدمه.
Emission control system faulty illuminates Driving in emergency mode is possible - a noticeable reduction in engine performance may occur. › Continue driving, exercising appropriate caution, and seek the help of a specialist service center
مفعل ESC off road وضع او الرياضي ESCتنشيط نظام او نظام التحكم في الجر الامامي معطل
ESC Off road is activated OR ESC Sports enabled OR ASR deactivated
تم ايقافه بواسطه النظامESC أو نظام /ASR هناك خلل في نظام › أوقف المحرك وابدأ تشغيله من جديد. › إذا لم تنطفئ إشارة الكنترول بعد قطع مسافة قصيرة، فاطلب مساعدة مركز الخدمه على الفور. او بالتدخل ESC او ASRقام نظام
ESC or ASR faulty/deactivated by the system illuminates › Stop the engine and start again. › If the indicator light does not go out after covering a short distance, seek the help of a specialist service center OR ESC or ASR is engaged
Low outside temperature
درجة الحرارة الخارجية منخفضة
تم تشغيل الضوء العالي أو إشارة الضوء العالي السريعه
High beam or flasher activated
Turn signal light ,left
إشارة تغيير الاتجاه جهة اليسار
اشارة تغيير الاتجاه جهة اليمين
Turn signal light, right
Trailer turn signal light
إشارات تغيير الاتجاه في المقطورة
تم تشغيل كشافات الضباب
Front fog lights switched on
The selector lever is locked › Press the brake pedal, and at the same time, press the button in the selector lever
يتم منع حركة ذراع التعشيق › اضغط على دواسة الفرامل وفي نفس الوقت اضغط على الزر الموجود في ذراع التعشيق
يقوم هذا النظام بتأمين السياره اتوماتيكيا ضد التحرك بشكل مفاجأه عند ايقافها
Auto Hold automatically secures the vehicle from rolling away when stopped.
يساعد على إبقاء السيارة في خط السير. ويكون توجيه السيارة وفقًا للخطوط وهو ما قد ان يشتمل على الحدود التوجيهية أو حواف الطريق أو الأغراض الأخرى مثل رصيف أو الأقماع المرورية. تم تصميم النظام في الأساس للاستخدام على الطرق السريعة.
Lane Assist helps to keep the vehicle between the continuous and broken lines of a lane The system is intended primarily for use on high ways
System is ready to intervene or is currently intervening Lane Assist helps to keep the vehicle between the continuous and broken lines of a lane.
نظام مفعّل وجاهز للتدخل يساعد على إبقاء السيارة في خط السير. ويكون توجيه السيارة وفقًا للخطوط التوجيهية. وهو ما قد يشتمل على الحدود التوجيهية أو حواف الطريق أو الأغراض الأخرى مثل الرصيف أو الأقماع المرورية
عملية التحكم نشطة قوم النظام يبالمحافظة على السرعة المضبوطة. إذا اقتربت سيارتك من السيارة التي تسير أمامك،
ACC maintains the set speed. When your vehicle approaches the vehicle in front, ACC will automatically start to maintain the set distance to this vehicle.
النظام نشط يتحكم جهاز تثبيت السرعه في سرعه السير او يتحك محدد السرعه في سرعه السير
Control is active Speed limiter controls the driving OR The cruise control system controls the driving speed OR ACC controls the driving speed
Rear seat belt not fastened
حزام الأمان في المقعد الخلفي غير مربوط
حزام الأمان مربوط على المقعد الخلفي
A rear seat belt is fastened
High beam Assist System switched on
مساعد الضوء العالي مشغل
لا يتم تشغيل أي أضواء
No light is switched on
مستوي ملْ السائل منخفض للغايه
Ad Blue level is too low
Ad Blue system impaired. › Seek the help of a specialist service center
Ad Blue هناك خلل وظيفي في نظام سائل واطلب معاونة مركز الخدمه
Adaptive DCC suspension faulty › Drive on, exercising appropriate caution. Seek the help of a specialist service center
هناك خلل في نظام التحكم المتوائم لمجموعة التعليق واصل القيادة بطريقة حذرة. واطلب معاونة مركزالخدمه
الالتزام بمواعيد الخدمة من الأمور الهامة للغاية من أجل عمر السيارة والمحافظة على قيمتها.
Compliance with service intervals is crucial for thelife and value of the vehicle.
تم إيقاف المحرك أوتوماتيكيًا من خلال نظام التشغيل و الايقاف
Engine was switched off automatically by START-STOP
Engine was not automatically switched off via START STOP
لم يتم إيقاف المحرك أوتوماتيكيًا من خلال نظام التشغيل- الايقاف
هناك خلل في محدد السرعة › واطلب معاونة مركزالخدمه
Speed limiter faulty › Seek the help of a specialist service center
محدد السرعه مفعل
Speed limiter activated
نظام التحكم غير مفعل › أوقف المحرك وابدأ تشغيله من جديد. › إذا استمر نظام في كونه غير متاح قم بالتحقق من لمبه الفرامله في السياره › اذا استمر النظام في كونه غير متاح اطلب مساعده مركز الخدمه
ACC not available › Stop the engine and start again. › If ACC is still unavailable, check the brake lights on the vehicle or on the attached trailer. › If the brake lights are working and ACC is still unavailable, seek the help of a specialist service center
ACC activated
نظام مساعد الحفاظ على المسار مفعل
يتحكم النظام في سرعة السير وفقًا لمسار خط السير
يتحكم نظام في سرعة السير وفقًا للسرعة المقرره
هناك خلل في جهاز تثبيت السرعة
Cruise control system faulty
Cruise control activated
جهاز تثبيت السرعة مفعّل
مساعد هبوط المنحدرات مفعّل او سيقوم مساعد هبوط المنحدرات بالتدخل
The Hill Descent Assist System is activated OR Hill Descent Assist System intervenes
المساعد الأمامي غير متاح
Front Assist deactivated
Front Assist is started
تم تشغيل المساعد الامامي
Safety distance too small
تم تخطي مسافة الأمان
وضع القيادة قليل الاستهلاك
Consumption-friendly driving
Break recommendation
توصية التوقف المؤقت
وضع القيادة عادي
Driving mode Normal
Sport mode is suitable for a sporty driving style.
وضع القيادة رياضي
وضع القيادة اقتصادي مناسب لطريقة القيادة المريحة ويساعد على توفير الوقود
Eco mode is suitable for a relaxed driving style and helps to save fuel
الوضع المريح وضع القيادة "مريح" مناسب للقيادة على الطرق غير المعبدة أو أثناء القيادة الطويلة على الطرق السريعة.
Comfort mode is suitable for driving on roads with poorer surface or for long motorway journeys.
Individual mode allows the individual configuration of certain vehicle systems.
يتيح لك الوضع الشخصي إمكانية ضبط أنظمة معينة في السيارة ٍ بشكل مخصص
وضع القيادة وعرة مخصص للقيادة على الطرق الوعرة .بتشغيل وضع القيادة الوعرة تتحول سيارتك إلى طراز حقيقي من طرازات الأراضي الوعرة.
Off-road mode is suitable for driving on non-paved roads. But even with Off-road mode switched on, your vehicle is never a true SUV.
The Snow mode is suitable for driving on slippery or snowy roads. In this mode, the automatic gearbox cannot be set to mode .
وضع القيادة مخصص للقيادة على الطرق الزلقة أو المغطاة Sبالثلوج. في هذا الوضع لا يمكن نقل ناقل الحركة الأوتوماتيكي إلى الوضع .
English
Arabic
